За книгата: година / Ерик, опитайте се да не обръщате главата си толкова бързо - каза Хоакин, седнал пред няколко многоформатни монитора - изображението скача твърде много, не можете да видите нищо. На няколко метра от Хоакин, перпендикулярно на нея, зад същия комплект монитори, седеше Шон. Бяла керамична чаша кафе пушеше на дистанционното управление пред него, въпреки че това беше забранено от съображения за безопасност. „Мислиш си, че можеш да си завъртиш рязко главата в скафандър“, отговори нечий далечен, изтощен глас от високоговорителя. „Хоакин е прав, Ерик“, Шон се застъпи за партньора си, „имиджът наистина е развален.“ Опитайте се да не сте нервни. - Е, разбира се, разбира се. „Ти, както винаги, знаеш по-добре“, отговори саркастично невидимият Ерик.